у кого-нибудь есть сервисная книжка на русском языке?

[MAKSIMUSS]

Ребята, может у кого-нибудь есть сервисная книжка на русском языке.

[A_l_e_x]

сервисная в которую ставят печати по прохождению ТО или по которой ремонтировать можно?

[MAKSIMUSS]

где печати ставят о ТО

[Андрій.]

І що там інтересного е в книжщі

[MAKSIMUSS]

Посмотреть что,когда менялось.

[A_l_e_x]

Посмотреть что,когда менялось.

Вы наверное чот-то с чем-то спутали. Если у вас есть сервисная книга к вашей машине, то есть в ней указан номер кузова двигла и всё такое то посмотреть можно. В ином случае вам нужно заказать сервисную историю вашего авто.
Если не то и не другое вам не доступно, то открыть книгу которых описываются регламентные работы и примерно прикинуть сколько реально отбегала ваша машина.

[Андрій.]

Посмотреть что,когда менялось.

Заїжаеш до любого Офіциала Фольцвагена і він тобі дасть весь росклад про машину

[MAKSIMUSS]

Всем спасибо . Добрые люди скинули.

[A_l_e_x]

Всем спасибо . Добрые люди скинули.

Что скинули то?

[Vans]

A_l_e_x
по ходу перевод скинули

[MAKSIMUSS]

Да скинули ну не то Golf, Bora,Passat

[Vans]

MAKSIMUSS
http://translate.google.com.ua/?hl=ru#de/ru/
и пальчиками по клавиатуре,клац-клац-клац....

[MAKSIMUSS]

Vans. Сам то пробовал техические слова переводить.

[kramer]

Посмотреть что,когда менялось.

Заїжаеш до любого Офіциала Фольцвагена і він тобі дасть весь росклад про машину

не - а. моя обслуживалась в Адесе и в Киеве ничего выдать не смогли. то есть это разные базы

[artem_artem]

Заїжаеш до любого Офіциала Фольцвагена і він тобі дасть весь росклад про машину

не - а. моя обслуживалась в Адесе и в Киеве ничего выдать не смогли. то есть это разные базы

чес...

У официалов одна мировая база.

Мы на Гольфе несколько раз проходили ТО в Польше, а по приезду к нашим, они всегда говорили вы прошлое ТО проходили в Польше вам там делали то-то, мы будем теперь делать то-то.

Так что вас одесситы немного обманули.

[valeriy4550]

Есть книжка ... Но она толстая. Будеш на ДР - можно переснять

[Андрій.]

не - а. моя обслуживалась в Адесе и в Киеве ничего выдать не смогли. то есть это разные базы [/quote]
Не може такого бути,як що авто обсуговуется в Холандії навіть в Киеві всю історію розкажуть

[valeriy4550]

Ой извини , у мня на Т4

[kramer]

чес...

У официалов одна мировая база.

Мы на Гольфе несколько раз проходили ТО в Польше, а по приезду к нашим, они всегда говорили вы прошлое ТО проходили в Польше вам там делали то-то, мы будем теперь делать то-то.

Так что вас одесситы немного обманули.

ЭЭЭ ну я ж в Киеве и авто было куплено в Киеве, но обслуживалось в Адесе (на Банном переулке -судя по печатям) так что если обманули то в Киеве на Днепровской набережной . Если бы я ТОЧНО знал что база одна то с менеджера не слез . Поскольку правда как обычно неизвестна -поэтому наезжать не было смысла. Вопрос остался открытым поэтому ищу знакомых в одесе ктобы за деньги подьехал на месте и получил распечатку истории- иначе в этой стране и та которая рядом и побольше видать не получается

[A_l_e_x]

ЭЭЭ ну я ж в Киеве и авто было куплено в Киеве, но обслуживалось в Адесе (на Банном переулке -судя по печатям) так что если обманули то в Киеве на Днепровской набережной . Если бы я ТОЧНО знал что база одна то с менеджера не слез . Поскольку правда как обычно неизвестна -поэтому наезжать не было смысла. Вопрос остался открытым поэтому ищу знакомых в одесе ктобы за деньги подьехал на месте и получил распечатку истории- ...

Для начала научитесь правильно писать название города - Одесса. Ага?
Если авто обслуживалось, не на оф СТО, то ничего они вам не дадут. Даже за денежку. По той простой причине, что такая информация им нафиг не нужна, и тем более хранить её.

...- иначе в этой стране и та которая рядом и побольше видать не получается

шо-шо?